Un témoignage venu des États-Unis

Dans le cadre du travail de mémoire mené autour du crash du Beaufighter, nous avons eu la chance d’entrer en contact avec la famille de l’un des membres d’équipage. Sandra Knight, parente du pilote Warren Berryhill et aujourd’hui marraine de l’association Beaufighter Crash Memories, nous a adressé un message touchant accompagné d’une photographie familiale. Ce témoignage rappelle que derrière l’histoire du crash, il y a aussi des familles, des souvenirs et une mémoire toujours vivante, transmise de génération en génération.

Photo de la famille de Sandra Knight transmise à l’association Beaufighter Crash Memories

Photo transmise par Sandra Knight. Elle y présente les membres de sa famille dans une image simple et précieuse qui relie la mémoire familiale à celle du Beaufighter et de son équipage.

Message original

Le message de Sandra Knight, Marraine de l'association

Just reading this letter and went to my photos and picked this one from 2024 Christmas! Only one missing is my late son Russell who died several years ago. It’s made at my sister in laws home where we have always had Christmas Eve for many years now.

From left is son in law Chris Hogan, his wife and our daughter Brandy Knight Hogan, Me (Sandra Franks Knight), my husband Mike Knight, our youngest son Alex Knight, our grandson Connor Hogan (who is a big fan of WWII history) and our Daughter in law, wife of Alex Summer Knight.

Thanks for all you do to remember our veterans! Especially my mom’s cousin Warren! I wish she was here so that I could tell her about it! I know she would be so proud and Mom loved her large family and I wish we had talked more about Warren!

I don’t recall if she told me more about him, but I do remember that she said that he died in a plane crash in France! That memory I could not forget!!!

Blessings to you all for this new year,

Sandra K.

Traduction française

Traduction du témoignage

En lisant votre lettre, je suis allée regarder dans mes photos et j’ai choisi celle-ci, prise à Noël 2024. Une seule personne manque : mon fils Russell, décédé il y a plusieurs années. La photo a été prise chez ma belle-sœur, où nous passons la veillée de Noël depuis de très nombreuses années.

De gauche à droite : mon gendre Chris Hogan, son épouse et notre fille Brandy Knight Hogan, moi-même (Sandra Franks Knight), mon mari Mike Knight, notre plus jeune fils Alex Knight, notre petit-fils Connor Hogan (qui est un grand passionné d’histoire de la Seconde Guerre mondiale) et notre belle-fille Summer Knight, l’épouse d’Alex.

Merci pour tout ce que vous faites pour honorer la mémoire de nos vétérans, et tout particulièrement celle de Warren, le cousin de ma mère. J’aimerais qu’elle soit encore là pour que je puisse lui raconter cela. Je sais qu’elle en serait très fière, et ma mère aimait profondément sa grande famille. J’aurais aimé que nous parlions davantage de Warren.

Je ne me souviens plus si elle m’avait raconté autre chose à son sujet, mais je me rappelle très bien qu’elle disait qu’il était mort dans un crash d’avion en France. Ce souvenir, je ne l’ai jamais oublié.

Toutes mes bénédictions pour cette nouvelle année,

Sandra K.

Ce témoignage nous touche profondément. Il rappelle que le travail de mémoire ne concerne pas seulement les faits historiques, mais aussi les familles, les liens humains et la trace laissée par ces destins à travers le temps.